Chapter 1 EXAMPLE - BASED TRANSLATION IN A HYBRID INTEGRATED ENVIRONMENT
نویسندگان
چکیده
One key to the success of EBMT is the removal of the boundaries limiting the potential of translation memories (TMs). We discuss a linguistically enhanced TM system, a Phrasal Lexicon (PL), which takes advantage of the huge, underused resources available in existing translation aids. We claim that PL and EBMT systems can only provide valuable translation solutions for restricted domains, especially where controlled language restrictions are imposed. When integrated into a hybrid and/or multi-engine MT environment, the PL will yield significant improvements in translation quality. We establish a future model of translation
منابع مشابه
A Hybrid Machine Translation System Based on a Monotone Decoder
In this paper, a hybrid Machine Translation (MT) system is proposed by combining the result of a rule-based machine translation (RBMT) system with a statistical approach. The RBMT uses a set of linguistic rules for translation, which leads to better translation results in terms of word ordering and syntactic structure. On the other hand, SMT works better in lexical choice. Therefore, in our sys...
متن کاملOn Integrating Hybrid And Rule-Based Components For Patent MT With Several Levels Of Output
We present a methodology integrating hybrid and rule-based components for speeding up the development of a patent MT system. The methodology is suitable for highly inflecting languages and described on the example of translating patent claims from Russian into English. Based on different combinations of hybrid and rule-based components the system performs shallow or/and deep parsing and provide...
متن کاملOptimal design of supply chain network under uncertainty environment using hybrid analytical and simulation modeling approach
Models that aim to optimize the design of supply chain networks have gained more interest in the supply chain literature. Mixed-integer linear programming and discrete-event simulation are widely used for such an optimization problem. We present a hybrid approach to support decisions for supply chain network design using a combination of analytical and discrete-event simulation models. The prop...
متن کاملA Hybrid Approach to Interactive Machine Translation - Integrating Rule-based, Corpus-based, and Example-basedMethod
W i t h rapid development of the Internet, demand is rising high for a personal tool to support wr i t ing foreign language document such as e-mail. However, translation result of an automatic MT system is often not satisfactory for this purpose and requires post-editing. In addit ion, a purely rule-based system does not necessarily provide a satisfactory result for specific expressions because...
متن کاملIntegrated modeling and solving the resource allocation problem and task scheduling in the cloud computing environment
Cloud computing is considered to be a new service provider technology for users and businesses. However, the cloud environment is facing a number of challenges. Resource allocation in a way that is optimum for users and cloud providers is difficult because of lack of data sharing between them. On the other hand, job scheduling is a basic issue and at the same time a big challenge in reaching hi...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2003